Carmen Martín Gaite y Eileen Chang: una aproximación a la literatura femenina bajo el prisma de la cultura

Abstract

Con esta investigación se pretende establecer un diálogo entre las obras de estas dos escritoras, las cuales vivieron la mayor parte de sus vidas durante la segunda mitad del siglo XX y cuyos conflictos, intereses –reflejados en sus creaciones–e incluso modos de expresión se encuentran muy vinculados a pesar de las distancias – geográfica y cultural– desde las que crean sus respectivas obras. Hipótesis y objetivos: La hipótesis que se pretende demostrar con esta tesis es que la configuración de la imagen de la mujer y su discurso en los contextos español y chino no se convierten en mundos enfrentados y claramente delimitados, sino que se asemejan, confundiéndose muchas veces, a través del mismo discurso patriarcal excluyente y discriminatorio. Esto podría mostrar una cultura general femenina que bajo el mismo tipo de opresión ha desarrollado un cuerpo similar a pesar de las distancias. Los objetivos de esta tesis son: • Comparar cómo se construye la identidad femenina en la creación narrativa de los textos analizados. • Analizar el discurso de género desde la cultura presente en ambas narrativas. • Determinar y analizar los elementos experimentales dentro del discurso narrativo en ambos corpus textuales. • Determinar la vinculación de ambas narrativas con el cine y la televisión y analizar el potencial performativo de dichas obras. • Considerar el elemento melodramático como un pilar ineludible para la narrativa femenina de la segunda mitad del siglo XX. • Determinar las analogías del discurso de género en ambas obras...This research aims to establish a dialogue between the works of these two writers, who lived most of their lives during the second half of the twentieth century and whose conflicts, interests - reflected in their creations - and even modes of expression are found very linked in spite of the geographic and cultural distances - from which they create their respective works. Hypothesis and objectives: The hypothesis of this thesis is that the configuration of the image of women and their discourse in the Spanish and Chinese contexts do not turn into conflicting and clearly delineated worlds through the same exclusive and discriminating patriarchal discourse. This can prove the existence of a general feminine culture that under the same type of oppression has developed a similar body despite the distances. The objectives of this thesis are: 9 • Compare how the feminine identity is constructed in the narrative creation of the texts analyzed. • Analyze the gender discourse from the culture present in both narratives. • Determine and analyze the experimental elements within the narrative discourse in both textual corpus. • Determine the link between both narratives with cinema and television and to analyze the performative potential of such works. • Consider the melodramatic element as an unavoidable pillar for the female narrative of the second half of the twentieth century. • Determine the analogies of gender discourse in both works...