El artículo X del Tratado de Utrecht de 1713: interpretación interesada y esquema de consecuencias jurídico-políticas para España

Abstract

El Tratado de Utrecht de 13 de junio de 1713 (art. X), hoy vigente, cedía al Reino Unido la plaza de Gibraltar. La zona cedida parece extraordinariamente clara en el texto del tratado. En cambio, lo cierto es que un simple vistazo a un mapa geográfico-político de la zona muestra que el territorio ocupado por el Reino Unido no se corresponde con el área que se determinó en 1713. Este estudio trata de aproximarse a las causas que han llevado a esa incoherencia entre el espacio expresamente cedido en el Tratado y la realidad, así como alguna de las consecuencias negativas que esta situación ha tenido para España.

The Treaty of Utrecht of 13 Juny 1713 (Article X), in force today, transfered the Rock of Gibraltar to the United Kingdom. The territory ceded by under Treaty is exposed in an extremely clear manner in the text of the Treaty. However, the fact is that a simple glance of the political and geographical map of this area shows how the territory occupied by United Kingdom is not correlated with the area of the Treaty in 1713. This report concerns about the causes that have led to this incoherence between the area expressly ceded by the Treaty and the reality, and the negative impact that this situation has had for Spain.