“With Friends Like These”: una reescritura (gótica y contemporánea) de “Le Horla”

Abstract

RESUMEN: En 1886, el escritor Guy de Maupassant publicó la narración «Le Horla». En ella, se narra el descenso a la locura del protagonista. De acuerdo con sus palabras, el joven se siente acosado por una misteriosa presencia a quien da el sobrenombre de «Horla». En 2011, los creadores de la serie «Criminal Minds», como parte de su sexta temporada, incluyeron un episodio titulado «With Friends Like These». Al igual que ocurriera en la narración del normando, este capítulo muestra la espiral de locura por la que desciende un joven de Portland. Asimismo, al igual que ocurriera con el cuento de Maupassant, el protagonista se siente acosado por la presencia de unos seres espectrales que torturan su existencia.

ABSTRACT: In 1886, the writer Guy de Maupassant published the narration entitled “Le Horla.” There, it is described how the protagonist follows a descent into madness. According to his own words, the character feels assaulted by a mysterious presence which receives the name of “Horla.” In 2011, the creators of the TV series Criminal Minds, within the sixth season of the series, included an episode entitled “With Friends Like These.” As it had happened in Maupassant’s narration, this episode shows the descent into madness of a young man from Portland. In a similar way, the protagonists feels harassed by the presence of some spectral beings that torture his existence.