La eficacia transfronteriza de los acuerdos de mediación y la convención de singapur: ¿grandes esperanzas?

Abstract

En este trabajo se exponen, desde la perspectiva procesal europea y española, los problemas que plantea el régimen armonizado de reconocimiento y ejecución de acuerdos obtenidos en mediación que propone la Convención de Singapur de 2019. La atribución automática de eficacia ejecutiva que esta Convención anuda al mero documento privado del acuerdo obtenido con la asistencia de un mediador con tal que conste por escrito, firmado por las partes, con el fin de resolver una controversia comercial internacional, pone en jaque el sistema de garantías con el que muchos Estados de la familia de civil law, tras un largo proceso histórico, hemos revestido el acceso a la actividad ejecutiva estatal.

With European and Spanish procedural perspectives, this paper focus on the problems posed by the harmonized framework for recognition and enforcement of settlement agreements proposed by the 2019 Singapore Convention. The automatic enforceability attached to the mere private document of mediated settlement that it is in writing, signed by the parties, resolving an international commercial dispute, calls into question the system of guarantees that after a long historical process has been established in many countries in the family of civil law to allow access to State enforcement proceedings.