Tiziano en la literatura artística italiana de los siglos XVI y XVII

Abstract

La tesis doctoral Tiziano en la literatura artística italiana de los siglos XVI y XVII presenta la traducción de una selección de fuentes italianas del Cinquecento y del Seicento fundamentales para conocer la figura y la recepción de la pintura de Tiziano Vecellio. Todas estas obras nos dan información clave no solo sobre la vida y obra del maestro, sino también sobre su papel en la teoría de la pintura del siglo XVI y sobre la imagen que de él tuvieron sus contemporáneos, así como de su proyección en el siglo XVII.

The PhD dissertation Titian in the Italian artistic literature of the XVI and XVII centuries presents the translation into Spanish of a selection of Italian sources of the Cinquecento and Seicento which are essential to become acquainted with Titian’s life and his painting’s reception. These writings give us key information not only about the life and work of the artist but about his role in the theory of Sixteenth-century painting and his projection into the Seventeenth century.

La tesi dottorale Tiziano nella letteratura artistica italiana del Cinquecento e del Seicento presenta la traduzione di una selezione di fonti italiane del Cinquecento e del Seicento, fondamentali per conoscere la figura e la ricezione della pittura di Tiziano Vecellio. Queste opere non soltanto ci forniscono informazioni fondamentali per conoscere la vita e le opere del maestro, ma offrono anche dati importanti sul suo ruolo nella teoria della pittura del XVI secolo, sulla considerazione che i suoi contemporanei avevano dell’artista e sulla successiva proiezione della figura del cadorino nel XVII secolo