Dicen que en el punto medio está la virtud : el cambio de ideología de Mariano Barreto a través de «Idioma y letras» (1904)

Abstract

RESUMEN: Este artículo tiene como finalidad principal analizar el cambio ideológico que Mariano Barreto proyecta en su repertorio «Idioma y letras» (1904). El autor, perteneciente a la corriente purista en un primer momento, va modificando progresivamente sus concepciones acerca de la lengua hablada en Nicaragua, e incluso valora positivamente ciertos aspectos de su variedad. Tras presentar la figura del autor y el contexto en el que publica su obra, se analizan tanto las páginas preliminares como el interior del cuerpo del texto con el objetivo de identificar cuáles son las actitudes lingüísticas del autor en un momento histórico relevante para la construcción del español centroamericano.

ABSTRACT: The main purpose of this article is to analyze the ideological change that Mariano Barreto projects in his work “Idioma y letras” (1904). The author, belonging to the purist trend at first, progressively modifies his understanding of the language spoken in Nicaragua, and even confers a certain positive value to some aspects of its variety. After presenting the figure of the author and the context in which he publishes his work, both the preliminary pages and the interior of the body of the text are analyzed with the aim of identifying the author's linguistic attitudes at a relevant historical moment for the construction of the Central American Spanish.