Aviso: para depositar documentos, por favor, inicia sesión e identifícate con tu cuenta de correo institucional de la UCM con el botón MI CUENTA UCM. No emplees la opción AUTENTICACIÓN CON CONTRASEÑA
 

Análisis lingüístico de términos comparados en inglés técnico agrícola

dc.contributor.advisorVega, María Luisa
dc.contributor.authorAndrés Cortés, Jesús
dc.date.accessioned2023-06-20T14:54:47Z
dc.date.available2023-06-20T14:54:47Z
dc.date.defense2004
dc.date.issued2005
dc.descriptionTesis de la Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filología, Departamento de Filología Inglesa, leída el 27-05-2004
dc.description.abstractEl trabajo que se presenta se basa en la localización, identificación y descripción de los nuevos términos, los cuales surgen como respuesta a una necesidad comunicativa provocada por la aparición de un concepto. Los medios utilizados para cumplir los objetivos incluyen artículos científicos de revistas especializadas en el área de la agronomía. La tesis consta de tres partes. La primera describe los fundamentos teóricos de la generación de nuevos términos y presta especial atención a los mecanismos de generación de lo mismos: composición, derivación, creación, neología de sentido y formas reducidas. La segunda parte se dedica a la descripción de todos los términos localizados en las fuentes mencionadas. Esta segunda parte está dividida, a su vez, en seis apartados que se dedican a la descripción de términos nuevos unitarios, términos compuestos y frases nominales complejas, además de los términos generados por derivación y por neología de sentido. El último apartadose dedica a las formas condensadas de reciente creación. Los resultados y conclusiones se incluyen en la tercera parte. Se presta particular atención a losíndices de frecuencia de los nuevos términos según el área a la que pertenecen y al modo de generación de los mismos. Las frases nominales complejas presentan un alto índice defrecuencia, y una amplia complejidad formal. El trabajo supone una prueba adicional a investigaciones previas como argumento de que los términos nuevos son una realidad que se constata en los artículos relacionados con la investigación. Otra conclusión, consecuencia de lo anteriormente expuesto, es que los términos nuevos están directamente relacionados con la especificidad de cada área, y que por consiguiente, aparecen en un contexto particular. Los anexos recogen todas las formas nominales complejas que se han extraído del Corpus actual, que están formadas por tres o más elementos.
dc.description.departmentDepto. de Estudios Ingleses: Lingüística y Literatura
dc.description.facultyFac. de Filología
dc.description.refereedTRUE
dc.description.statuspub
dc.eprint.idhttps://eprints.ucm.es/id/eprint/5473
dc.identifier.doib22442030
dc.identifier.isbn978-84-669-2521-1
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.14352/55871
dc.language.isospa
dc.publication.placeMadrid
dc.publisherUniversidad Complutense de Madrid, Servicio de Publicaciones
dc.rights.accessRightsopen access
dc.subject.keywordLengua inglesa Tecnicismos
dc.subject.ucmFilología inglesa
dc.subject.unesco5505.10 Filología
dc.titleAnálisis lingüístico de términos comparados en inglés técnico agrícola
dc.typedoctoral thesis
dspace.entity.typePublication

Download

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Loading...
Thumbnail Image
Name:
T28002.pdf
Size:
4.32 MB
Format:
Adobe Portable Document Format

Collections