Espejos y reflejos. La ceguera en la literatura

Abstract

¿Qué ver?, ¿cómo ver?, ¿qué es visible?, ¿qué es invisible?, ¿qué permitir ver?, ¿qué prohibir ver? Todas estas cuestiones se relacionan con la elección de ver. La realidad visual representa un tema trascendental en cualquier época, civilización o régimen político. La visión o la vista parece un sentido perspicaz y sensible, pero no medita proactivamente sobre las cosas; además, la vista implica, a menudo, tabúes y malentendidos. En este sentido, en un plano esotérico, la ceguera o la invidencia se convierten en nuestra otra forma de “ver”. Ello se debe a que la invidencia nos ayuda a interceptar la información y los datos sutiles ocultos tras el mundo visible. Más importante aún, la ceguera en sí es un mecanismo dinámico y creativo, como el revés dela vista, que puede estimularnos también a comunicar en un nivel más profundo tanto con nosotros mismos como con el mundo...

What to see, how to see, what is visible, what is invisible, what to allow to see, what to forbid to see? All these questions relate to the choice of seeing. Visual reality represents a transcendental issue in any epoch, civilisation or political regime. Vision or sight seems an insightful and sensitive sense, but it does not proactively meditate on things; moreover, sight often involves taboos and misunderstandings. In this sense, on an esoteric plane, blindness or sightlessness becomes our other way of “seeing”. This is because blindness helps us to intercept the subtle information and data hidden behind the visible world. More importantly, blindness itself is a dynamic and creative mechanism, like the reversal of sight, which can also stimulate us to communicate on a deeper level both with ourselves and with the world...