Cortés derrotado: la visión indígena de la conquista

Abstract

El verano de 1990 disfruté de una beca del gobierno mexicano para estudiar los rituales festivos implantados por los españoles que persistían en comunidades indígenas. El núcleo de mi investigación fue la Danza de la Pluma de los valles de Oaxaca (considerada “la joya” del folklore nacional), asistiendo a varias representaciones, entrevistando actores y organizadores, y consultando archivos y bibliografía local. Un equipo de antropólogos mexicanos estaba realizando un ambicioso estudio sobre las Danzas de Conquista en América, y al enterarse de mi trabajo, me pidieron colaborar en la primera parte de su proyecto (dedicada a México), que se publicó en 1996.

The Summer of 1990 I enjoyed a scholarship from the Mexican government to study the festive rituals implanted by the Spaniards persisting in indigenous communities. The core of my research was the Dance of the Feather of the valleys of Oaxaca (considered "the jewel" of the national folklore), attending several representations, interviewing actors and organizers, and consulting archives and local bibliography. A group of mexican anthropologists was doing an ambitious study on the Dances of Conquest in America, and when learning about my work, I was asked to collaborate in the first part of their project (dedicated to Mexico), which was published in 1996.