La ficción histórica de 'Los santos inocentes': el valor documental de la invención literaria

Abstract

Análisis de la adaptación de la novela de Miguel Delibes a la película de Mario Camus Características estéticas de la literatura y el cine de estos autores. La película no es una adaptación contra la novela o al margen de ella, sino que prolonga con coherencia la historia, reproduce con exactitud los diálogos, busca equivalentes en la voz narrativa... y, en definitiva, se muestra deudora del tratamiento dado por el novelista, lo que es posible por la empatía del director con la estética literaria en que se inscribe el autor y su obra. Ello es así debido a una cualidad del cineasta no tan común en muchos guionistas: la sensibilidad literaria y el profundo respeto que le merecen los creadores de historias sustentadas en el valor de la palabra.