Los efectos de los procedimientos de insolvencia sobre la tramitación de litigios en el extranjero

Abstract

En el marco del Reglamento europeo de insolvencia, los efectos que la apertura de un procedimiento de insolvencia produce sobre los procesos judiciales en curso en los que se ejerciten acciones civiles dirigidas contra el patrimonio del concursado vienen determinados por la ley del Estado miembro en el que esté en curso el proceso en cuestión (lex loci processus). A la luz de la reciente jurisprudencia del Tribunal de Justicia se valora el alcance de esta excepción al criterio general de que los efectos de los procedimientos de insolvencia con respecto al ejercicio de acciones frente al deudor concursado se determinan con carácter general por la lex fori concursus.In the framework of the European Insolvency Regulation, the effects of the opening of insolvency proceedings on pending lawsuits concerning assets of the debtor’s insolvency state are governed by the law of the Member State in which the lawsuit is pending. The scope of such an exception to the general rule under which the effects of the insolvency proceedings on proceedings brought by individual creditors fall within the scope of the law of the State of the opening of insolvency proceedings are here discussed in the light of the most recent case law of the CJEU.