La recepción de la obra de Pedro Calderón de la Barca «La vida es sueño» en la Rusia de hoy
| dc.contributor.advisor | Maliavina, Svetlana | |
| dc.contributor.author | Torrellas Alonso, Jorge | |
| dc.date.accessioned | 2023-11-20T19:29:52Z | |
| dc.date.available | 2023-11-20T19:29:52Z | |
| dc.date.defense | 2022-07-06 | |
| dc.date.issued | 2022 | |
| dc.degree.title | Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas | |
| dc.description.abstract | RESUMEN: En el presente Trabajo Fin de Grado se presenta un análisis de la recepción de la obra de Pedro Calderón de la Barca «La vida es sueño» en la Rusia de hoy. Se analiza la presencia de Calderón en Rusia desde el siglo XVIII hasta nuestros días, se identifican los rasgos y la estructura narrativa de la nueva versión de Natalia Vanjanen y se presenta el proceso de semiotización de la obra en ruso para su puesta en escena por la directora artística del Teatro Español, Natalia Menéndez. | |
| dc.description.abstract | АБСТРАК: В данной работе представлен анализ видения пьесы Педро Кальдерона де ла Барки «Жизнь есть сон» в современной России. В ней анализируется присутствие Кальдерона в России с XVIII века до наших дней, определяются особенности и структура повествования новой версии Наталии Ванханен, а также представлен процесс семиотизации пьесы на русском языке для её постановки художественным руководителем Испанского Театра Наталией Менендес. | |
| dc.description.department | Depto. de Filología Alemana y Filología Eslava | |
| dc.description.faculty | Fac. de Filología | |
| dc.description.refereed | TRUE | |
| dc.description.status | unpub | |
| dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/20.500.14352/88864 | |
| dc.language.iso | spa | |
| dc.page.total | 49, 226 | |
| dc.rights.accessRights | open access | |
| dc.subject.cdu | 821.134.2Calderón de la Barca, Pedro7vid.07 | |
| dc.subject.cdu | 821.134.2Calderón de la Barca, Pedro7vid:821.161.1 | |
| dc.subject.keyword | Calderón de la Barca | |
| dc.subject.keyword | La vida es sueño | |
| dc.subject.keyword | Siglo de Oro | |
| dc.subject.keyword | Relaciones hispano-eslavas | |
| dc.subject.keyword | Traducción literal | |
| dc.subject.keyword | Traducción comparada | |
| dc.subject.keyword | Traducción poética | |
| dc.subject.keyword | Natalia Vanjanen | |
| dc.subject.keyword | Natalia Menéndez | |
| dc.subject.keyword | Literatura rusa | |
| dc.subject.keyword | Кальдерон де ла Барка | |
| dc.subject.keyword | Жизнь есть сон | |
| dc.subject.keyword | Золотой Bек | |
| dc.subject.keyword | Испано-славянские отношения | |
| dc.subject.keyword | Буквальный перевод | |
| dc.subject.keyword | Cравнительный перевод | |
| dc.subject.keyword | Поэтический перевод | |
| dc.subject.keyword | Наталья Ванханен | |
| dc.subject.keyword | Наталья Менендес | |
| dc.subject.keyword | Русская литература | |
| dc.subject.ucm | Literatura española e hispanoamericana | |
| dc.subject.ucm | Escritores | |
| dc.subject.ucm | Teatro | |
| dc.subject.ucm | Traducción e interpretación | |
| dc.subject.ucm | Semiótica | |
| dc.subject.ucm | Filología |otras filologías| | |
| dc.subject.unesco | 6202 Teoría, Análisis y Crítica Literarias | |
| dc.subject.unesco | 6203.10 Teatro | |
| dc.subject.unesco | 5701.12 Traducción | |
| dc.subject.unesco | 5705.09 Semiología | |
| dc.subject.unesco | 5505.10 Filología | |
| dc.title | La recepción de la obra de Pedro Calderón de la Barca «La vida es sueño» en la Rusia de hoy | |
| dc.type | bachelor thesis | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| relation.isAdvisorOfPublication | 31031707-a04e-430e-8044-15580f3c873a | |
| relation.isAdvisorOfPublication.latestForDiscovery | 31031707-a04e-430e-8044-15580f3c873a |
