¿Calentamiento global o glaciación?

Abstract

El cambio climático global, esencialmente el calentamiento, es el primer problema ambiental que suscita la atención conjunto de los científicos, los políticos y los ciudadanos. Sin embargo, se olvida que aún estamos en medio de una glaciación y que la posibilidad de una nueva fase de avance de los glaciares (de la criosfera) es un riesgo natural tan considerable como el calentamiento. La revisión de la historia de las glaciaciones y sus fases de avance y retroceso, de las causas de ambas y de la situación actual, nos dejan aún muchos interrogantes por resolver antes de estar seguros de que no podamos volver a un clima más frío.

Global warming is the first environmental problem that catches the attention of scientists, politicians and citizens. However, we often forget that we still live into a glaciation and the possibility of a new advance of the cryosphere is a natural hazard, as important as warming. A revision of the history of glaciations and glacial phases, and their causes, shows many questions still unanswered. A colder climate is still possible.