De enciclopedia a florilegio: la transmisión de los libros Vi VI del "speculum doctrinale" de Vicente de Beauvais

Abstract

L’oggetto di questa tesi, come illustra il titolo “De enciclopedia a florilegio: la transmisión de los libros V y VI del Speculum doctrinale de Vicente de Beauvais”, è costituito dallo studio di questi due libri dell’opera enciclopedica di Vincenzo di Beauvais (ca.1190-1264) e della loro trasmissione, tanto all’interno del genere enciclopedico quanto del genere dei florilegi, nonché dall’edizione critica del florilegio morale tematico elaborato a partire dai libri V e VI dello Speculum doctrinale, i Flores philosophorum et poetarum. Questo lavoro mira a raggiungere i seguenti obiettivi: in primo luogo, offrire uno studio completo dei libri V e VI dello Speculum doctrinale e della loro trasmissione all'interno del genere dell'enciclopedia; in secondo luogo, mostrare l'evoluzione subita da questi due libri nel passaggio dal genere enciclopedico a quello del florilegio; e infine, realizzare un’edizione critica del testo dei Flores philosophorum poetarum. A tale scopo, abbiamo creduto conveniente affrontare lo studio dei libri V e VI dello Speculum doctrinale come opera enciclopedica (Parte I) e come florilegio (Parte II), partendo da un’esposizione delle caratteristiche fondamentali di entrambi i generi letterari. D'altra parte, per poter comprendere la peculiare trasmissione dei libri V e VI, abbiamo ritenuto necessario contestualizzarla non solo nell’ambito dello Speculum doctrinale, ma anche del progetto enciclopedico elaborato da Vicenzo di Beauvais e della sua evoluzione.

The purpose of this study “De enciclopedia a florilegio: la transmisión de los libros V y VI del Speculum doctrinale de Vicente de Beauvais” is to analyze the fifth and sixth books of Vincent of Beauvais' Speculum doctrinale and their transmission within the genres of encyclopedia and florilegium. The thesis also offers a critical edition of the moral florilegium created from these two books and known as Flores philosophorum et poetarum. This work aims to achieve the following objectives: first, to provide a comprehensive study of the fifth and sixth books of the Speculum doctrinale and their transmission within the genre of the encyclopedia. Then, to show the evolution of these two books from the encyclopedic genre to that of the florilegium. Finally, to edit the text of the Flores philosophorum poetarum. In this vein, it has been necessary to approach the study of the fifth and sixth books of the Speculum doctrinale both as an encyclopedic work (Part I), and as a florilegium (Part II), according to the most significant features of these two literary genres. Also, in order to understand the peculiar transmission of the fifth and sixth books of the Speculum Doctrinale, we have contextualized this process not only in relationship to the book, but also within the encyclopedic project developed by Vincent of Beauvais – the Speculum maius- and its evolution...