Fronteras, patrimonios, escalas: la cooperación transfronteriza como política escalar. El caso de la Raya

Abstract

Los programas de cooperación transfronteriza de la Unión Europea han transformado las zonas fronterizas internas de la UE en escenarios para explorar prácticas y procesos de patrimonialización de las fronteras, en relación con la construcción de la Europeidad. En estos programas, las fronteras se reconstruyen como elementos patrimoniales orientados al consumo turístico, en un escenario donde múltiples actores institucionales y no institucionales negocian constantemente la imaginación patrimonial de la frontera. El objetivo de este trabajo es aproximarnos a las narrativas escalares que se proyectan y exhiben en los lugares patrimoniales, eventos, y documentos promocionales de las fronteras internas de la UE. El texto se centra en una región transfronteriza de la Raya, denominada BIN-SAL (Beira Interior Norte, Portugal y Salamanca, España), desde donde reflexionaremos en torno a las múltiples escalas y agencias de patrimonialización fronteriza, y sobre las diferentes tramas de la imaginación espacial europea.Les programmes de coopération transfrontalière de l’Union européenne ont transformé les zones frontalières intérieures de l’UE en espaces pour explorer les pratiques et les processus de patrimonialisation des frontières dans le cadre de la construction de l’européanité. Dans ces programmes, les frontières sont re-construites comme des éléments du patrimoine orientés vers la consommation touristique, dans un scénario où de multiples acteurs institutionnels et non institutionnels négocient constamment l’imaginaire patrimonial de la frontière. L’objectif de cette étude est d’aborder les récits scalaires qui sont projetés et exposés dans les sites patrimoniaux, les événements et les documents promotionnels aux frontières intérieures de l’UE. Le texte se penche sur une région transfrontalière de la Raya, appelée BIN-SAL (Beira Interior Norte, Portugal et Salamanque, Espagne), à partir de laquelle nous réfléchirons aux multiples échelles et agences de patrimonialisation frontalière, et aux différentes trames de l’imaginaire spatial européen.