Colocaciones y verbos soporte en latín: semántica y sintaxis del verbo pono

Abstract

Las colocaciones verbo-nominales en general, y las construcciones con verbo soporte en particular –del tipo de tocar la guitarra o dar un paseo–, han sido objeto de un creciente interés en la lingüística moderna en las últimas décadas. No ha sido así, sin embargo, en lenguas como el griego clásico o el latín, tal vez porque su propia condición de lenguas de corpus supone el principal obstáculo para la identificación y estudio de estas combinaciones semifraseológicas. Teniendo en cuenta estas consideraciones, el objetivo de esta tesis es doble: por un lado, poner de relieve la importancia cualitativa y cuantitativa de las colocaciones verbo-nominales en latín; por otro, ofrecer un modelo de análisis para las mismas, adaptado a su naturaleza de lengua de corpus. Para ello, hemos seleccionado un verbo muy productivo en este tipo de combinaciones: el verbo latino ponere, cuyos ejemplos nos servirán de hilo conductor en nuestro estudio...