Usos y definición espacial del libro en las residencias nobiliarias castellanas. Los Mendoza

Abstract

A finales de la Edad Media comienzan a producirse una serie de cambios socioculturales que sitúan a la cultura libraria como un elemento más en la construcción de la identidad nobiliaria. Las colecciones adquieren un papel de relevancia dentro de la vida cortesana, cumpliendo la función de formación de sus miembros y, paralelamente, se instauran como un elemento simbólico de estatus, que afirma la condición erudita de sus poseedores y su posición social. Al mismo tiempo, se desarrolla una renovación arquitectónica a través de la cual se introducen una serie de cambios en la estructura delas residencias. Estos consisten en la adecuación de los castillos, casas urbanas y palacios mediante estancias adaptadas a un nuevo modo de vida en el que prima el confort y las comodidades cotidianas, así como espacios en los que desarrollar un ceremonial cortesano cada vez más complejo. Además, se construye un lenguaje simbólico que expresa la magnificencia del linaje de sus habitantes mediante grandes salas de aparato en las que realizar actos representativos del poder, se hace uso de la profusión decorativa, tanto en el interior como el exterior, en la que abundan los elementos heráldicos y alegóricos que exaltan el poder familiar, complementados con una proyección del edificio hacia el exterior a través de fachadas monumentales y reformas urbanísticas. En este contexto, las colecciones librarias se situaban en distintas salas de la residencia, de carácter polifuncional y adaptadas a las diversas necesidades a través de mobiliario y ornamentos, para que, paulatinamente, las habitaciones se ajustaran al uso y custodia delas librerías, desarrollándose así las estancias con función específica: los estudios y bibliotecas...

À la fin du Moyen Âge, une série de changements socioculturels ont commencé à se produire qui ont placé la culture des bibliothèques comme un élément de plus dans laconstruction de l’identité de la noblesse. Les collections acquièrent un rôle pertinent dans la vie de la cour, remplissant la fonction de formation de ses membres et, en parallèle, se constituent comme un élément symbolique de statut, qui affirme la condition savante de ses détenteurs et leur position sociale. Au même temps, une rénovation architecturale a lieu à travers laquelle une série de changements sont introduits dans la structure des résidences. Il s'agit de l'adaptation des châteaux, des maisons urbaines et de palais à travers des pièces qui s’ajustent à un nouveau mode de vie où règnent confort et commodités quotidiennes, ainsi que des espaces dans lesquels se développe un cérémonial de cour de plus en plus complexe. En outre, un langage symbolique est construit pour exprimer la magnificence de la lignée de ses habitants à travers de grandes salles d'apparat dans lesquelles se déroulent des actes représentatifs du pouvoir, l'usage d’une profusion décorative, à la fois à l'intérieur et à l'extérieur, dans laquelle abondent les éléments héraldiques et allégoriques qui exaltent le pouvoir familial et par une projection du bâtiment vers l'extérieur à travers des façades monumentales et des réformes urbaines. Dans ce contexte, les collections de la bibliothèque étaient situées dans différentes pièces de la résidence, multifonctionnelles par nature et adaptées aux différents besoins grâce au mobilier et aux ornements, de sorte que, progressivement, les pièces ont été adaptées à l'utilisation et à la conservation des librairies, développant ainsi les salles avec une fonction spécifique : les cabinets de lecture et les bibliothèques...