Identidad fundamental de la actuación empresarial punible

Abstract

La responsabilidad penal de las personas jurídicas fue incorporada al CP en la reforma de 2010, complementada en la de 2015. Aunque se trataba de incorporara un sistema penal antropocéntrico una novedad radicalmente contraria a la tradición de los códigos españoles fundados en el principio societas delinquere nonpotest, en realidad se trataba de dar un paso más que fundamentara la imposición de unas penas, eufemizadas hasta entonces bajo el nombre de “consecuencias accesorias del delito” (art. 129 CP) y que en la reforma de 2003 se completó con la posibilidad de imponer la pena de multa a la persona jurídica al amparo del nuevo apartado 2 del artículo 31, penas todas ellas que se podían aplicar a la persona jurídica sin declararla previamente penalmente responsable...

The criminal liability of legal entities was incorporated into the Spanish Criminal Code in 2010 and complemented in 2015. Although it was an incorporation into an anthropocentric criminal system based on the principle societas delinquere nonpotest, it was also a coherent evolution (imposed by EU) to the "accessory consequences of the crime" (art. 129 CP) which since 2003 coexisted with the possibility of imposing fines to legal entities, under the new paragraph 2 of article31, without declaring it´s previously criminal liability. Even that evolution coherence, the incorporation of a foreign body into a system created around the responsibility of natural persons demands doctrinal support (and, surely, also new legal amendments) to solve the frictions that arise when imposing penalties to legal persons through the criminal proceedings...