El aspecto imperfectivo en inglés: realización y función en el texto narrativo

Abstract

Aunque la gramática inglesa tiende a identificar el aspecto imperfectivo con la forma continua del verbo y con la forma "used to", en realidad la categoría "aspecto" aparece en todas las oraciones del texto. En esta tesis se analiza como la imperfectividad se manifiesta en la oración, bien a través de la forma verbal, bien por otros indicadores, si el verbo aparece en una forma ambigua, especialmente el "simple past". En el análisis de la forma continua se señalan cuales son los conceptos semánticos expresados, y se propone la aplicación de la clasificación de Reichenbach para determinar la obligatoriedad de la forma. El análisis de la habitualidad investiga la estructura y realización de esta categoría, incluyendo los distintos empleos de "used to" y la diferencia entre "used to" y "would". En las oraciones imperfectivas con verbo en forma simple, se identifican los rasgos indicadores del aspecto. Los análisis confirman que la oposición aspectual perfectivo/imperfectivo afecta a todas las oraciones del texto