Ángel Urrutia y sus relaciones con la Literatura Hispanoamericana

Abstract

RESUMEN : La obra de Ángel Urrutia, desde finales de los 70 hasta su muerte, tuvo reconocimiento en algunos países hispanoamericanos. Los cauces utilizados para entrar en contacto con poetas y editores hispanoamericanos son, principalmente, la lectura de algunos de los vates más prestigiosos del siglo XX hispanoamericano, la creación de una red intelectual a través de la revista Río Arga y la publicación de algunos de sus poemas en antologías hispanoamericanas. Este artículo analiza y pone en relación estos tres factores sirviéndose de los materiales que el propio Urrutia dejó para reivindicar su nombre dentro del ámbito poético hispanoamericano.

LABURPENA : Ángel Urrutiaren lanak, 70eko hamarkadaren bukaeratik hil zen arte, aintzatespena izan zuen Hispanoamerikako zenbait herrialdetan. Hispanoamerikako poetekin eta editoreekin harremanetan jartzeko, batez ere, XX. mendeko olerkaririk entzutetsuenetako batzuk irakurtzen zituen, sare intelektual bat sortu zuen Río Arga aldizkariaren bidez, eta bere poema batzuk Hispanoamerikako antologietan argitaratu ziren. Artikulu honetan hiru faktore horiek aztertzen eta lotzen dira, eta zenbait material baliatzen dira horietarako, Urrutiak berak utzitakoak bere izena Hispanoamerikako eremu poetikoan nabarmentzeko.

ABSTRACT : Ángel Urrutia’s work, from the late 70’s until his death, was recognized in some Latin American countries. The channels used to get in contact with Latin American poets and publishers are, mainly, the reading of some of the most prestigious bards of the Latin American twentieth century, the creation of an intellectual network through the magazine Río Arga and the publication of some of his poems in Latin American anthologies. This article analyzes and relates these three factors using the materials that Urrutia himself left behind to vindicate his name within the Latin American poetic sphere.