Conservación del Patrimonio Bibliográfico de la Universidad Complutense // Estudio, propuesta de conservación y puesta en valor de un libro de moralidad de la dinastía Qing (1644-1912) Encendiendo faroles para alumbrar a los caminantes

Abstract

Este trabajo es el resultado de la aplicación de los conocimientos adquiridos en el Máster en Conservación del Patrimonio Cultural y en las prácticas realizadas durante el curso 2024-2025 del Máster en Conservación del Patrimonio Cultural en la Biblioteca de la Facultad de Bellas Artes, en el contexto del citado máster. Las prácticas estuvieron enfocadas en la conservación preventiva de su colección de estampas. La biblioteca alberga 37 volúmenes de grabados orientales: 36 japoneses y un volumen chino de la dinastía Qing. Estos grabados forman parte del patrimonio bibliográfico y documental de la facultad. Sin embargo, hasta el año 2024, este volumen chino en xilografía aún no había sido catalogado ni estudiado en profundidad. Este ejemplar pertenece al género de Shan Shu de la antigua China, un tipo de texto didáctico destinado a difundir valores morales y principios éticos. Actualmente, no existen estudios específicos sobre este tema en España, lo que plantea diversos desafíos para su conservación y difusión. De ahí que emprender su traducción y estudio se revele una tarea de carácter urgente, pues incide directamente en la protección y valorización de esta pieza patrimonial. A través del análisis y examen detallado del estado de conservación del libro y de las condiciones ambientales en las que se encuentra almacenado, se han identificado y expuesto los principales riesgos a los que se enfrenta este patrimonio bibliográfico, y se proponen medidas específicas para su conservación. Un aspecto fundamental de esta investigación es la traducción y el estudio del texto, lo que permitirá comprender mejor su significado y contexto histórico. A partir de estos análisis, se pretende no solo documentar la obra, sino también aportar propuestas para su conservación y puesta en valor. Finalmente, este trabajo busca contribuir a la salvaguardia del patrimonio bibliográfico, promoviendo su difusión académica y fortaleciendo el intercambio cultural entre China y España.