Unidos por el idioma: el libro como instrumento de la diplomacia cultural española en américa latina, 1918-1939

Abstract

En este trabajo se estudia la promoción del libro español en América Latina durante el periodo de entreguerras. A partir de un análisis hermenéutico de documentación del Ministerio de Asuntos Exteriores de España y de diversos informes del mundo editorial de la época, aquí se defiende que, además de un producto comercial, el libro fue articulándose como un instrumento de la diplomacia cultural que tanto la dictadura de Primo de Rivera como la II República española realizaron en la región latinoamericana para mantener una zona de influencia en el mundo.

This paper explores the promotion of Spanish books in Latin America during the interwar period. Drawing on archival material from the Spanish Ministry of Foreign Affairs and reports from the early twentieth-century publishing world, we argue that books were not only goods for sale but also cultural diplomacy tools that first the Primo de Rivera regime and then the Second Spanish Republic used in Latin America to safeguard Spain’s sphere of influence in the world.