De proyecto científico a palanca de medro personal : el «Diálogo del tabaco» de Bartolomé Marradón

Abstract

RESUMEN: El «Diálogo del uso del tabaco» de Bartolomé Marradón (Sevilla, 1618) es uno de los primeros textos publicados en Europa y en lengua romance sobre esta sustancia procedente de las Indias. Este artículo analiza la condición profesional del autor a la luz de nuevos datos (que parecen indicar que no era médico), las circunstancias de la publicación del opúsculo a través de los preliminares (que testimonian un evidente afán de medro cortesano desde Sevilla), el carácter de los tres personajes intervinientes en el coloquio, al igual que la naturaleza de este así como sus fuentes, y especialmente el carácter peculiar del cierre de la pieza, que rompe el hilo argumental –pretendidamente científico, pese al género literario empleado– para concluir con un elogio del rey Felipe III, en consonancia con las apetencias áulicas del autor.

RÉSUMÉ: Le «Diálogo del uso del tabaco» (Séville, 1618) de Bartolomé Marradón est l’un des premiers textes publiés en Europe et en langue romane sur cette substance venue des Indes. Cet article analyse le statut professionnel de l’auteur à la lumière de nouvelles données (qui semblent indiquer qu’il n’était pas médecin), les circonstances de la publication de l’opuscule à travers les préliminaires (qui semblent témoigner d’un désir évident d’élévation courtisane depuis Séville), le caractère des trois personnages impliqués dans le dialogue, la nature du dialogue, ainsi que ses sources et surtout le caractère particulier de la conclusion de la pièce, qui rompt le fil argumentatif – prétendument scientifique, malgré le genre littéraire employé – pour se conclure par un éloge du roi Philippe III, conformément à l’appétence de l’auteur pour la cour.

ABSTRACT: “El diálogo del uso del tabaco” (Seville, 1618) by Bartolomé Marradón is one of the first texts published in Europe and in a Romance language about this substance coming from the Indies. This article analyses the author’s professional status in light of new data (which seem to indicate that he was not a physician), the circumstances surrounding the publication of the booklet through the preliminary texts (which seem to reveal an evident desire for courtly advancement from Seville), the type of the three characters participating in the dialogue, as well as the nature and the sources of the work. Particular attention is given to the peculiar ending, which disrupts the argumentative thread – an ostensibly scientific one, despite the literary genre employed – to conclude with a eulogy to King Philip III, aligning with the author’s courtly aspirations. : Marradón, dialogue, tobacco, history of science, court, self-promotion.