Para el éxtasis y el misterio: dos poemas (no musicales) de Scriabin

Abstract

Presentamos en este trabajo nuestra traducción del ruso al español, con introducción y notas, de los dos poemas mayores del compositor ruso Alexander Scriabin: el "Poema del éxtasis", escrito como "programa" del poema sinfónico del mismo título, y el "Acto preparatorio", escrito para la introducción al nunca realizado "Misterio". Esta es la primera traducción de dichos poemas al español.

The two major poems by the Russian composer Alexander Scriabin are translated here from Russian into Spanish for the first time, introduced and annotated. Those two major poems are the "Poem of ecstasy", written as a "program" for the symphonic poem of the same title, and the "Prefatory action", written for the introduction to the never finished "Mysterium".