Journalistic Practices in Difficult Times: The Cases of Fictional Television Series Borgen and El Caso in Denmark and Spain

Abstract

En este artículo se investiga cómo la profesión del periodista está representada en dos series de ficción, transmitidas a través de las cadenas públicas en sus respectivos países: la danesa "Borgen" y la española "El Caso: Crónica de Sucesos". El objetivo es comprender mejor cómo el periodismo se conceptualiza y se presenta en series de ficción no-estadounidenses. A través del análisis textual, descubrimos que la serie "Borgen" (2010) representa un conflicto evolutivo y generacional en el que los valores periodísticos están limitados por imperativos políticos y comercial que representan retos para el periodismo danés. Es por eso que esta serie, "Borgen", realiza una crítica al mito del "periodismo libre", bastante presente en las series de ficción estadounidense. La serie "El Caso: Crónica de Sucesos" (2016, pero ambientada en la década de 1960) también hace referencia a este mito a través de la representación de prácticas periodísticas en la España Franquista que intenta equilibrar los intereses del público con los intereses políticos y religiosos de la época. Sin embargo, El Caso 'suaviza' este conflicto para ilustrar cómo los periodistas burlan astutamente la censura de la Iglesia Católica, a la vez que las mujeres periodistas de la época luchan por demostrar su valía profesional. Ambas series incursionan, de hecho, en los obstáculos culturales y de género de sus respectivos contextos y épocas.

This study sets out to understand how journalism is represented in the Danish fiction series Borgen and the Spanish series El Caso: Crónica de Sucesos. The aim is to provide an understanding of how journalism is conceptualized in non-American fiction. Through textual analysis, we found out that Borgen (years 2010 and up) represents a generational and evolutionary conflict in which journalistic values are restrained by political and commercial imperatives reflecting challenges in Danish journalism. As such, this series criticizes the free press myth—commonly found in American fiction series. El Caso (1960s) also engages with this myth through the representation of journalism practices embedded in Spain’s Francoist regime that balance public and political-religious interests. However, El Caso smooths over this conflict to illustrate how journalists cleverly overcame the censorship of the Catholic church. Both series explore the gendered and cultural obstacles of their respective contexts and eras.