Estudio funcional del sufijo -θε(ν) y -θεν en la Ilíada

Abstract

Desde que en 1939 M. Lejeune dedicó una monografía a los derivados en -θεν en griego, se ha dado por hecho que dicho sufijo expresa Procedencia. Sin embargo, este significado no es consistente, dado que encontramos muchos derivados que no lo cumplen, sobre todo cuando la base de derivación no es un lugar. Dada esta premisa, recuperamos la propuesta de M. Lejeune, que confirmaba la existencia de dos sufijos prácticamente homófonos, y revisamos el significado de dichos sufijos sirviéndonos de las Funciones Semánticas propuestas por E. Crespo (1997).

In 1939 M. Lejeune wrote a monography about the -θεν derivates in Ancient Greek. Since then, it has been taken for granted that -θεν is used to express Source. However, it is easy to find many derivates that do not fit in this meaning, even more those whose derivation base in not a Place. According to this, I will turn back to M. Lejeune’s proposal, which said that there existed two different suffixes almost homophonous, and will examine their meaning making use of the Semantic Functions propoposed by E. Crespo (1997).