Ideas y hechos del orden monetario internacional: sobre un Área Monetaria Integrada de Compensación en Argentina y Brasil

Abstract

El orden monetario internacional establecido en Bretton Woods en 1944 se basa en el uso de pocas monedas de reserva, en mayor medida dólares de Estados Unidos y euros, en los pagos internacionales. Pese a esto, existen diferentes planes alternativos y, cada vez con más fuerza, se hace insistente la idea de crear una moneda común a utilizarse en los pagos internacionales. Este artículo (i) contribuye a una revisión de los planes de reforma del siglo XX, (ii) analiza el funcionamiento del sistema de pagos internacionales actual, destacando los desórdenes monetarios que éste genera y poniéndolo en relación con los sistemas de pagos nacionales, (iii) propone los mecanismos contables en el seno de un Área Monetaria Integrada de Compensación en Argentina y Brasil, planteando el uso de una moneda común en un sistema de compensación multilateral y (iv) presenta unas observaciones finales sobre el estado de la integración monetaria europea

O sistema monetário internacional estabelecido em Bretton Woods em 1944 é baseado no uso de poucas moedas de reserva, principalmente o dólar dos Estados Unidos e o euro, para os pagamentos internacionais. Apesar disso, existem diferentes planos alternativos e, cada vez mais, cresce a ideia de criar uma moeda comum a ser utilizada nos pagamentos internacionais. Este artigo (i) contribui para uma revisão dos planos de reforma do século XX, (ii) analisa o funcionamento do sistema de pagamentos internacionais atual, destacando as desordens monetárias que ele gera e relacionando-o com os sistemas de pagamentos nacionais, (iii) propõe os mecanismos contábeis dentro de uma Área Monetária Integrada de Compensação entre Argentina e Brasil, sugerindo o uso de uma moeda comum em um sistema de compensação multilateral, e (iv) apresenta observações finais sobre o estado da integração monetária europeia

The world monetary order established in Bretton Woods in 1944 is based on the use of a few reserve currencies, mostly US dollars and euros, in international payments. A number of alternative plans of reform exist though and, more and more insistently, there is a call for the creation of a common currency to be used in international payments. This article (i) carries out a revision of 20th century reform plans, (ii) analyses the workings of the current international payment system, highlighting the monetary disorders generated by it and comparing it to national payment systems, (iii) proposes the accounting mechanisms within a Clearing Integrated Monetary Area (CIMA) in Argentina and Brazil, rooted in the use of a common currency in a multilateral clearing system and (iv) proposes final observations on the state of affairs of Europe’s monetary integration