La collezione di disegni con misure di Isidro González Velázquez nella Real Academia de San Fernando di Madrid Monumenti dell’antica Roma e altri appunti

Abstract

Isidro González Velázquez’s experiences and works in Italy, sponsored by the monarch Charles IV with the purpose of studying the antiquities of Rome, are better known than those of the rest of the Spanish pensionadosof the eighteenth century, thanks to the conservation of plans, drawings and documents of the architect in different institutions. Recently, the Real Academia de San Fernando acquired an important collection of drawings with measures by Velázquez, mostly related to classical monuments. This collection comes to enlighten the fieldwork system of Velázquez, and in general of the students of architecture of his time, the state of conservation of the constructionshe was interested in (the temples of the Forum, the Theatre of Marcellus, the Forum of Augustus, etc.) and the professional relationships that he established in order to carry out the measurement of these classical buildings.Las experiencias y trabajos de Isidro González Velázquez en Italia, patrocinados por el monarca Carlos IV con el propósito de estudiar las antigüedades de Roma, son mejor conocidos que los del resto de los pensionados españoles del siglo XVIII, gracias a la conservación de planos, dibujos y documentos del arquitecto en diferentes instituciones. Recientemente, la Real Academia de San Fernando ha adquirido una importante colección de dibujos con medidas realizados por Velázquez, en su mayoría relacionados con monumentos clásicos. Esta colección aporta luz sobre el sistema de trabajo de campo de Velázquez, y en general de los estudiantes de arquitectura de su tiempo, el estado de conservación de las construcciones que le interesaban (los templos del Foro, el Teatro de Marcelo, el Foro de Augusto, etc.) y las relaciones profesionales que estableció para llevar a cabo la medición de estos edificios clásicos.