El 12 de octubre de 1964 en el País Vasco y su impacto transnacional en Venezuela

Abstract

Estudios sobre el nacionalismo y las identidades territoriales en el siglo XX han focalizado laatención en las celebraciones patrióticas. El artículo estudia el carácter itinerante de la fiesta nacional del 12 de octubre a través de la geografía española entre las décadas del 20 y del 60. Y se detiene en la organización y la puesta en escena del Día de la Hispanidad de 1964 en el País Vasco para analizar dos dimensiones. Por un lado, el uso político que hizo el franquismo del símbolo para su difusión social en una coyuntura de resistencia a la dictadura y de divisiones de un nacionalismo vasco clandestino. Por otro, las reacciones que la celebración generó entre los emigrados y exiliados antifranquistas, el Congreso Nacional y la opinión pública de Venezuela. Analizado en su contexto político y a escala transnacional, se confirma no solo la dimensión global del símbolo, sino también el empeño del régimen en fortalecerlo como instrumento diplomático y de socialización política a pesar del cuestionamiento de su política cultural, de las disidencias entre exiliados vascos y del impacto de la fiesta en la vida política venezolana.

Les études sur le nationalisme et les identités territoriales au XXe siècle ont attiré l'attention su rles célébrations patriotiques. L'article examine le caractère itinérant de la fête nationale du 12octobre sur toute la géographie espagnole entre les années 1920 et 1960. Il se penche également sur l'organisation et la mise en scène du Día de la Hispanidad de 1964 dans le Pays basque pouren analyser les deux dimensions. D'une part, l'utilisation politique du symbole par le régime de Franco et sa diffusion sociale dans une situation de résistance à la dictature et aux divisions d'un nationalisme basque clandestin. D'autre part, les réactions que cette fête a suscitées parmi les émigrants et les exilés anti-franquistes, le Congrès national et l'opinion publique vénézuélienne. Analysée dans son contexte politique et à l’échelle transnationale, elle confirme non seulement la dimension mondiale du symbole, mais aussi l’engagement du régime à le renforcer en tantqu’instrument de socialisation diplomatique et politique malgré la remise en cause de sa politiqueculturelle, les dissidences des exilés basques et l’impact de cette célébration sur la vie politique vénézuélienne.

Studies on nationalism and territorial identities in the 20th century have focused attention onpatriotic celebrations. The article examines the itinerant nature of the October 12 national holiday through the Spanish geography between the 20's and 60's. And it stops in theorganization and performance of the Día de la Hispanidad in 1964 in the Basque country to analyze two dimensions. On the one hand, the political use that the Franco regime made of thesymbol for its social diffusion in a climate of resistance to dictatorship and divisions of a clandestine Basque nationalism. On the other, the reactions that the celebration generated among anti-Franco exiles, the National Congress and public opinion in Venezuela. Analyzed in its political context and at transnational level, not only is the global dimension of the symbol confirmed, but also the efforts of the regime to strengthen it as an instrument of diplomatic andpolitical socialization despite the questioning of its cultural policy, the disagreements among Basque exiles and the impact of the holiday day in Venezuelan politics.