La moda al poder, o la correlación de fuerzas entre España y Francia en el siglo XVII a través de una historia de las modas

Abstract

Esta tesis, titulada La moda al poder, o la correlación de fuerzas entre España y Francia en el siglo XVII a través de una historia de las modas, reivindica el valor de la moda como lenguaje político y cultural y explora lo que esta nos revela acerca de las complejas relaciones entre Francia y España en el siglo XVII. Basada en gran medida en fuentes de primera mano (documentos de archivo, literatura, iconografía y prendas de la época), su originalidad radica en un análisis del intercambio en materia de modas y vestimenta entre ambos países a lo largo de un periodo bastante prolongado. Este enfoque nos ha permitido demostrar que la circulación de influencias entre ellos acompañó a los cambios históricos y desempeñó un papel nada desdeñable en las relaciones diplomáticas. Que para cada país la moda constituyó una herramienta más de su poder político es algo evidente, pero tanto España como Francia se sirvieron de ella de diferentes maneras. Esto es lo que explora la primera parte de este trabajo. La segunda parte estudia cuáles fueron, concretamente, las tendencias y los objetos de moda intercambiados y a través de qué vías «viajaron» de un país al otro. La tercera y última parte aborda una cuestión muy relevante: la de la construcción del «otro», del extranjero, en el imaginario colectivo de cada uno de los países, construcción de la cual el vestido (y otras modas, como la manera de llevar el cabello) forma parte integrante...Cette thèse, intitulée La mode au pouvoir, ou le rapport de forces entre l’Espagne et la France au XVIIe siècle à travers une histoire des modes, met en valeur la mode en tant que langage politique et culturel et explore ce qu’elle nous révèle sur les relations complexes entre la France et l’Espagne au XVIIe siècle. S’appuyant en grande partie sur des sources primaires (documents d’archives, littérature, iconographie et vêtements d’époque), l’originalité de ce travail réside dans une analyse centrée sur l’échange de modes et de pièces vestimentaires entre les deux pays sur une période assez longue. Cette approche nous a permis de montrer que la circulation d’influences entre eux a accompagné les événements historiques et a joué un rôle non négligeable dans les relations diplomatiques. Il est évident que, pour chaque pays, la mode constituait un important outil de pouvoir politique, mais l’Espagne et la France s’en sont servies de manière différente. C’est ce sur quoi se penche la première partie de ce travail. La deuxième partie étudie concrètement quelles ont été les tendances et les objets de mode échangés et par quels moyens ils ont « voyagé » d’un pays à l’autre. La troisième et dernière partie aborde une question fondamentale : celle de la construction de« l’autre », de l’étranger, dans l'imaginaire collectif de chaque pays, construction dont le vêtement (et d’autres modes, comme la coiffure) fait partie intégrante...