«La nueva Argelia» después del Hirak: discursos y estrategias de legitimación ante sus socios europeos

Abstract

El movimiento popular en Argelia contra el quinto mandato del presidente Abdelaziz Buteflika en febrero de 2019 –el llamado Hirak– puso de manifiesto el malestar de la población con un régimen político incapaz de satisfacer sus demandas de dignidad y libertades políticas. Frente al Hirak, el Ejército volvió a tomar las riendas imponiendo una hoja de ruta destinada a restablecer la normalidad institucional. No obstante, ni la dimisión de Buteflika ni la vuelta a las urnas sirvieron para que el nuevo Gobierno recuperara la legitimidad del poder, una fragilidad que se trató de compensar reactivando las rentas tradicionales – como la legitimidad histórica– y desplegando en el escenario internacional una estrategia destinada a granjearse el apoyo de los socios internacionales. Este artículo aborda el proceso de co-construcción de discurso con vistas a legitimar la recomposición política del régimen argelino post-Hirak, basándose en los ejemplos de España y Francia.

The popular movement in Algeria against a fifth presidential term for Abdelaziz Bouteflika in February 2019 – known as the Hirak – laid bare the population’s discontent with a political regime incapable of satisfying its demands for dignity and political freedoms. In the face of the Hirak, the military took control again, imposing a road map aimed at re-establishing institutional normality. But neither Bouteflika’s resignation nor fresh elections served to give the new government the mantle of legitimacy of power, a fragility that it tried to offset by reviving traditional means – like historical legitimacy – and deploying a strategy on the international stage designed to win the support of international partners. This paper addresses the process of co-construction of a narrative with the aim of legitimising the political reconstitution of the post-Hirak Algerian regime, based on the examples of Spain and France.