Galicia como colonia: orígenes y evolución del marco oculto del nacionalismo gallego

Abstract

En la década de 1960, el nacionalismo gallego, que había nacido como proyecto político en la segunda década del siglo XX, vivió un giro sin precedentes: la transformación de la tradición galleguista, que durante toda su trayectoria había mantenido un marcado carácter culturalista, en un movimiento de liberación nacional inspirado por las luchas anticoloniales del Tercer Mundo. Este hecho, lejos de convertirse en una anécdota propia de los tiempos históricos, ha marcado el devenir del movimiento nacionalista hasta nuestros días. El presente estudio parte del reconocimiento de la importancia de este giro histórico para preguntarse tanto por las causas que lo motivaron, como por la vigencia actual de la imagen que interpreta la situación de Galicia como una colonia. Un aspecto, este último, especialmente llamativo si tenemos en consideración el contexto social, estatal e internacional en el que vive hoy el nacionalismo gallego; poco comparable al del tardofranquismo español. Las preguntas por el origen y la vigencia del movimiento llevan al planteamiento de una hipótesis central: que la presencia del discurso anticolonial ha sido una constante dentro como parte del movimiento nacionalismo gallego; no solamente una excepción momentánea...

Na década de 1960, o nacionalismo galego, que nasceu como um projeto político na segunda década do século XX, viveu um giro sem precedentes: a transformação da tradição galeguista, que durante toda a sua trajetória manteve um caráter culturalista marcado,em um movimento de libertação nacional inspirado pelas lutas anticoloniais do Terceiro Mundo. Este fato, que se tornou uma anedota própria dos tempos históricos, marcou o desenvolvimento do movimento nacionalista até os dias de hoje. O presente estudo parte do reconhecimento da importância deste giro histórico para questionar tanto as causas que o motivaram quanto a vigência atual da imagem que interpreta a situação da Galiza como uma colônia. Este último aspecto é especialmente relevante se tivermos em consideração o contexto social, estatal e internacional em que vive hoje o nacionalismo galego, pouco comparável ao tardo franquismo espanhol. As questões sobre a origem e a vigência do movimento levam à formulação de uma hipótese central: a presença do discurso anticolonial tem sido uma constante dentro do movimento nacionalista galego, não apenas uma exceção momentânea...

In the 1960s, Galician nationalism, which had been born as a political project in the second decade of the 20th century, experienced an unprecedented turn: the transformation of the Galician tradition, which throughout its history had maintained a marked culturalist character, into a national liberation movement inspired by the anti-colonial struggles of the Third World. This fact, far from becoming an anecdote typical of historical times, has marked the future of the nationalist movement to the present day. The present study starts from the recognition of the importance of this historical turn to ask both the causes that motivated it, and the current validity of the image that interprets the situation of Galicia as a colony. An aspect, the latter, especially striking ifwe take into consideration the social, state and international context in which Galician nationalism lives today; little comparable to that of late Francoism in Spain. Questions about the origin and validity of the movement lead to the formulation of a central hypothesis: that the presence of anticolonial discourse has been a constant within as part of the Galician nationalism movement; not just a momentary exception...