La Divina Comedia a contrapelo en la obra de Peter Weiss: DC-Projekt y Estética de la Resistencia

Abstract

El artículo se ocupa del dantismo del dramaturgo alemán Peter Weiss (1916- 1982) y recorre diacrónicamente los episodios que atraviesa el intenso diálogo que el escritor establece con Dante Alighieri (1265-1321), desde el DC-Projekt (1964-1969) hasta La estética de la resistencia (1975-1981). El objetivo es demostrar que las modalidades de interpretación con los que Peter Weiss se aproxima a los versos del poeta, así como los mecanismos de apropiación de los materiales y contenidos de la Divina Comedia, son indicadores de una dinámica interpretativa alegórica. El análisis revela también que el alegorismo de Peter Weiss se desplaza hacia posturas que coinciden con el concepto de alegoría elaborado por el filósofo alemán Walter Benjamin (1892-1940).

This paper focuses on German playwriter Peter Weiss’ (1916-1982) Dantism, analysing diachronically some different episodes of his intense dialogue with Dante Alighieri, from DC-Projekt (1964-1969) to The Aesthetic of Resistance (1975-1981). I will argue that both Peter Weiss’ different interpretative approaches of Alighieri’s work and his appropriation mechanisms of Divine Comedy’s materials and content prove to be allegorical. This research also demonstrates that Peter Weiss’ allegory becomes closer to German philosopher Walter Benjamin’s (1892-1940) theory of allegory.