Aviso: para depositar documentos, por favor, inicia sesión e identifícate con tu cuenta de correo institucional de la UCM con el botón MI CUENTA UCM. No emplees la opción AUTENTICACIÓN CON CONTRASEÑA Disculpen las molestias.
 

El jinete del caballo blanco (1888)

Simple item page
dc.book.titleEl retrato en la traducción literaria: héroes decimonónicos.
dc.contributor.authorGómez García, María Del Carmen
dc.contributor.editorHernández, Isabel
dc.date.accessioned2024-02-01T11:51:36Z
dc.date.available2024-02-01T11:51:36Z
dc.date.issued2018
dc.description.abstractEl capítulo analiza la forma de traducir y, por lo tanto, interpretar los personajes femeninos de una obra esencial para la historia de la literatura alemana, como "El jinete del caballo blanco", de Theodor Storm, escrita en 1888. En análisis de cómo se ha elaborado la traducción de los retratos femeninos en sus diversas versiones españolas da cuenta de aspectos muy relevantes tanto para la historia de la traducción como para la sociología del pueblo español, su desarrollo y su significado.
dc.description.departmentDepto. de Filología Alemana y Filología Eslava
dc.description.facultyFac. de Filología
dc.description.refereedTRUE
dc.description.statuspub
dc.identifier.isbn978-84-17134-47-1
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.14352/97622
dc.language.isospa
dc.page.final256
dc.page.initial221
dc.page.total35
dc.publication.placeMadrid
dc.publisherEscolar & Mayo
dc.rights.accessRightsopen access
dc.subject.keywordTraducción
dc.subject.keywordTheodor Storm
dc.subject.keywordRetrato femenino
dc.subject.ucmHumanidades
dc.subject.unesco57 Lingüística
dc.subject.unesco5505.10 Filología
dc.subject.unesco5701.12 Traducción
dc.subject.unesco5506.13 Historia de la Literatura
dc.titleEl jinete del caballo blanco (1888)
dc.typebook part
dc.type.hasVersionVoR
dspace.entity.typePublication
relation.isAuthorOfPublicatione77de04a-8fc2-42a0-9c58-3ff9ef67ab5b
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscoverye77de04a-8fc2-42a0-9c58-3ff9ef67ab5b

Download

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
StormSchimmelreiter.pdf
Size:
12.59 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
downoload Download

Collections

Artículos