La iluminación natural del espacio eclesial en los reinos hispánicos de la Alta a la Plena Edad Media

Abstract

La multiplicación de estudios sobre arquitectura medieval desde diferentes perspectivas a lo largo de los siglos XIX, XX y XXI ha dejado de lado, sorprendentemente, una de las realidades visuales más impactante: me estoy refiriendo al tratamiento de la luz en los interiores eclesiales. Más allá de los tópicos sobre la escasez de iluminación de los templos anteriores a 1150 y dela vertiginosa carrera por aprovechar las nuevas estructuras que vaciaron progresivamente los vanos a partir de esas fechas, la realidad es que los estudiosos de las iglesias no han desarrollado hasta ahora ni los cómputos, ni los métodos, ni la terminología que el conocimiento riguroso dela iluminación natural en los interiores eclesiales requiere. Ese es el objetivo de la tesis, que a finde establecer un modo de aproximación eficaz a este fenómeno histórico-artístico ha concentrado los esfuerzos en un marco espacial y cronológico abarcable: las iglesias hispanas de la Alta y la Plena Edad Media...

The studies on medieval architecture from different perspectives throughout the nineteenth, twentieth and twenty-first centuries has surprisingly left aside one of the most striking visual realities; I am referring to the treatment of light in ecclesial interiors. Beyond the clichés about the lack of illumination of churches before 1150 and the dizzying race to take advantage of the new structures that made it possible to progressively extand the openings from those dates, the reality is that the students of these churches have not developed until now neither the computations, nor the methods, nor the terminology that the rigorous study of natural illumination in ecclesiastical interiors requires. This is the objective of my thesis, which in order to establish an effective approach to this historical-artistic phenomenon has concentrated its efforts on a spatial and chronological framework: the Hispanic churches of the early to high Middle Ages...