Enzinas vel Jarava: algunas reflexiones sobre la autoría de un tratado de Botánica renacentista conservado en la Biblioteca “Marqués de Valdecilla”

Abstract

La Biblioteca "Marqués de Valdecilla" conserva entre sus fondos un tratado de Botánica, carente de portada impresa, en la que ésta ha sido sustituida por una manuscrita en donde se hace constar "Historia de las yerbas y plantas, sacada de Dioscorides Anazarbeo y otros insignes autores, con los nombres griegos, latinos y españoles por Juan Xarava (Jarava) Amberes - 1557". Tal portada facticia es la que, realmente, corresponde con el contenido de la obra; su atribución al autor que en ella se hace figurar está sujeta a no pocas controversias.