El latín americano de las Elegías de varones ilustres de Juan de Castellanos y su proyecto de lengua elaborada para la historiografía de Indias

Abstract

Esta contribución estudia las múltiples tradiciones discursivas que confluyen en las Elegías de varones ilustres de Juan de Castellanos, obra que se encuentra en la encrucijada de varios géneros literarios, entre ellos la épica y la historiografía. Se atiende particularmente al programa estético desarrollado por el autor en su conformación lingüística, que constituye en sí un proyecto de lengua elaborada que acoge los principales rasgos de esta variedad asociada a la distancia comunicativa. Se analizan concretamente los fenómenos lingüísticos que se explican por influencia del modelo de la lengua latina, tanto en el plano léxico como en el morfosintáctico.