Circulación de música en el Virreinato del Río de la Plata : Madrid, Buenos Aires, Chuquisaca (1776-1815)

Abstract

Esta tesis doctoral muestra la llegada de prácticas, saberes y representaciones de la Ilustración musical al Virreinato del Río de la Plata. Se plantea aquí que las transformaciones políticas y comerciales acometidas por la Corona española a partir de 1776 propiciaron el viaje de la música hacia este territorio. Las medidas aplicadas desde Madrid desarrollaron, por un lado, un espacio político y económico en torno a la cuenca hidrográfica del Plata, área que se extendía hasta el actual territorio boliviano. Por otra parte, en 1778 la administración borbónica liberalizó el comercio para impulsar los intercambios mercantiles entre la Metrópoli y sus colonias. La monarquía buscaba reforzar el monopolio peninsular en el tráfico ultramarino frente a la amenaza de potencias extranjeras. El libre comercio decretado por Carlos III corrió paralelo a una internacionalización del mercado musical que tuvo efectos acusados en el mundo hispánico: manuscritos, impresos e instrumentos se movieron por España y América para dar respuesta al mantenimiento del culto en los templos católicos yal consumo emergente en los hogares...

This doctoral thesis shows the arrival of practices, knowledge and representations of the musical Enlightenment in the Viceroyalty of the Río de la Plata. It is argued here that the political and commercial transformations undertaken by the Spanish Crown after 1776 propitiated the journey of music in this territory. The measures applied from Madrid developed, on the one hand, a political and economic space around the La Plata River basin, an area that extended to present–day Bolivian territory. On the other hand, in 1778 the Bourbon administration liberalized trade to promote mercantile exchanges between the Metropolis and its colonies. The monarchy sought to reinforce the peninsular monopoly on overseas trade in the face of the threat of foreign powers. The free trade decreed by Charles III ran parallel to an internationalization of the musical market that had marked effects in the Hispanic world: manuscripts, printed matter and instruments moved through Spain and America to respond to the maintenance of worship in Catholic temples and the emerging consumption in homes...