El videojuego como espacio vivo de memoria cultural: el triple reto semántico, narrativo y cultural de Black Myth: Wukong en un ecosistema mediático globalizado

Abstract

La presente investigación se enfoca en el aumento del interés por comprender cómo los productos culturales digitales transmiten narrativas tradicionales en un mundo cada vez más globalizado. A través del análisis de Black Myth: Wukong, primer videojuego AAA chino basado en la mitología de Viaje al Oeste, se examina su capacidad para reinterpretar el imaginario mítico tradicional mediante una serie de estrategias como la estética inmersiva, el diseño narrativo interactivo y la circulación transmedia. El trabajo se estructura a partir del modelo teórico “Adaptación Trina: Mito-Digital-Cultural”, que integra dimensiones simbólicas, tecnológicas, culturales y operativas para analizar cómo se reconstruyen los relatos fundacionales a fin de dialogar con audiencias internacionales, sin trivializar sus significados originales. Con el objetivo de estudiar sistemáticamente el proceso de adaptación cultural del videojuego, se adopta una metodología mixta con predominio cualitativo, combinando el análisis textual de escenas clave, la observación de estrategias de marketing y un estudio empírico de recepción constituido por 30 comentarios de la plataforma Steam. Esta aproximación posibilita identificar patrones de codificación y decodificación simbólica, explorando cómo el público internacional interpreta, negocia o rechaza los significados propuestos por el juego. Los resultados muestran que Black Myth: Wukong logra activar procesos de apropiación simbólica a través de una estética bien diseñada y un sistema de juego que se alinea con el universo mítico, mitigando en gran medida el problema del "descuento cultural". Al mismo tiempo, se revela una recepción diversa pero predominantemente positiva entre las audiencias globales, lo que demuestra la viabilidad de modelos de internacionalización cultural basados en el respeto por la complejidad simbólica y el uso estratégico de las tecnologías digitales. Finalmente, el estudio propone una serie de estrategias replicables que pueden servir de referencia para la difusión de IPs culturales no occidentales en el ecosistema mediático global, ayudándolas a lograr un desarrollo intercultural sin sacrificar su identidad narrativa.