Proyecto Puente Vieju: protección y difusión del patrimonio cultural cabraliego

Abstract

Puente Vieju es un proyecto de gestión del conjunto de puentes y caminos históricos que articulan la identidad del concejo asturiano de Cabrales. Parte de una investigación que reúne el primer compendio documental específico sobre los puentes y caminos cabraliegos, contrastada a posteriori con el trabajo de campo realizado en el territorio. En total se identifican 52 puentes y 8 caminos de interés paisajístico e histórico. Ante los cambios en el modo de vida durante el último siglo, han sido desplazados del uso y la consideración general del concejo, sumidos en un embrionario - e inexistente en algunos casos - estado de protección. Como resultado, se constata el deterioro de las estructuras y su abandono social. En consecuencia, Puente Vieju desarrolla acciones hacia la protección y difusión de los bienes con la población local como motor y destino. Por un lado, se crea un Grupo de Trabajo para la redacción del expediente de incoación del Paisaje Cultural de la Caminería Cabraliega. Por otro lado, se diseña una excursión escolar didáctica para la juventud local y se crea una gamificación para dinamizar el turismo patrimonial en la Feria del Queso de 2023.

Puente Vieju is a cultural heritage management project focused on the historic bridges and paths which construct the identity of the Asturian council of Cabrales. It is based on research that brings together the first specific documentary compendium of the bridges and paths of Cabrales, subsequently contrasted with the fieldwork carried out in the territory. A total of 52 bridges and 8 paths of landscape and historical interest are identified. Given the changes in lifestyle over the last century, they have been displaced from the general use and consideration of the council, submerged in an embryonic - in some cases non-existent - state of protection. As a result, the structures are deteriorated and have been socially abandoned. Consequently, Puente Vieju develops actions towards assets protection and dissemination within the local population as driving force and target. On the one hand, a Working Group was created to draft “Cultural Landscape of the Caminería Cabraliega” dossier for cultural heritage declaration. On the other hand, an educational school trip for local youth is designed and a gamification is created to boost heritage tourism at 2023 Cheese Fair.

Puente Vieju est un projet de gestion du patrimoine culturel axé sur les ponts et chemins historiques qui construisent l'identité du conseil asturien de Cabrales. Il est basé sur une recherche qui rassemble le premier recueil documentaire spécifique des ponts et chemins de Cabrales, ensuite mis en contraste avec le travail de terrain effectué sur le territoire. Au total, 52 ponts et 8 chemins d'intérêt paysager et historique ont été identifiés. En considerant les changements survenus dans la vie au cours du dernier siècle, ils ont été soustraits à l'usage général et à la considération du conseil municipal, plongés dans un état de protection embryonnaire, voire inexistant dans certains cas. En conséquence, les structures sont détériorées et ont été socialement abandonnées. Par conséquent, Puente Vieju développe des actions de protection et diffusion des actifs avec la population locale comme force motrice et cible. D'une part, un groupe de travail a été créé pour rédiger le dossier de déclaration du Paysage culturel de la Caminería Cabraliega. D'autre part, un voyage scolaire éducatif pour lesjeunes de la région est conçu et un jeu est créé pour stimuler le tourisme patrimonial lors de la Foire du Fromage en 2023.