Pedro Calderón de la Barca. Un castigo en tres venganzas

Abstract

Un castigo en tres venganzas (c. 1628) ha llegado hasta nuestros días en cinco versiones del siglo XVII: cuatro ediciones impresas y un manuscrito. Fue impresa por primera vez en 1634 en Comedias de varios autores. Parte XXVIII, en la serie comúnmente conocida como "Diferentes", pero no volvió a ser impresa hasta 1677, en dos ediciones de la Quinta parte de comedias de Calderón. Los cinco textos son defectuosos en distintos grados. El texto base para esta primera edición moderna es la princeps, enmendado a partir de los otros, con los cambios editoriales convenientemente documentados y explicados. En el estudio textual se traza la descendencia de las ediciones posteriores, en sueltas y en los volúmenes colectivos de comedias de Calderón desde Hartzenbusch a Ángel Valbuena Briones. El texto va acompañado de notas filológicas e históricas.

Esta comedia, que ha recibido poca atención crítica, se enmarca en el contexto histórico del duque Carlos de Borgoña, bisabuelo de Carlos V, modelando el personaje del Duque de la comedia como una combinación de ambos, como observó Gary Bigelow. El argumento trata de la traición política de Clotaldo, el privado ambicioso del Duque, y su interés amoroso no correspondido por la bella y valerosa dama Flor.Un castigo en tres venganzas (c. 1628) has survived to this day in five 17th-century versions: four printed editions and one manuscript. It was first printed in 1634 in Comedies of Various Authors. Part XXVIII, in the series commonly known as "Diferentes", but it was not printed again until 1677, in two editions of Calderón's Fifth Part of Comedies. All five texts are defective to varying degrees. The base text for this first modern edition is the princeps, amended from the others, with the editorial changes conveniently documented and explained. In the textual study, the descent of the later editions is traced, in singles and in the collective volumes of Calderón's comedies from Hartzenbusch to Ángel Valbuena Briones. The text is accompanied by philological and historical notes. This comedy, which has received little critical attention, is framed in the historical context of Duke Charles of Burgundy, great-grandfather of Charles V, modeling the character of the Duke of the comedy as a combination of both, as Gary Bigelow observed. The plot concerns the political betrayal of Clotaldo, the Duke's ambitious private, and his unrequited love interest for the beautiful and courageous lady Flor.