Sebastián Fox Morcillo. De honore. Estudio y traducción

Abstract

El honor ha sido un tema de constante atención no solo en la literatura de ficción, sino también en el debate filosófico de todas las épocas. En el mismo término confluyen dos conceptos diferentes: el de premio o reconocimiento que recibimos de los demás y, por otro lado, el de sentimiento moral que nos impulsa a actuar con rectitud. Ambos aspectos son examinados en el tratado De honore de Sebastián Fox Morcillo. La traducción anotada de la obra va precedida de un estudio introductorio en el que Antonio Espigares explica la importancia del honor en la cultura renacentista desde el punto de vista filosófico y filológico, presenta la desdichada biografía de su autor y analiza las fuentes fundamentales de su pensamiento (Aristóteles y Platón) y de su estilo literario (Cicerón); además, demuestra el plagio realizado por Robert Ashley en su tratado Of Honour, elogiosamente citado en numerosos estudios actuales sobre la obra de William Shakespeare.