La Conferencia intergubernamental de 1996: el ser o no ser de la Unión Europea en el siglo XXI

Abstract

Se debería evitar que el sistema de la integración (la atribución de determinados derechos de soberanía) siga debilitando nuestras democracias al encontrar en el sistema institucional comunitario espacios normativos sin participación y control democrático ni garantías judiciales como consecuencia del peso del Consejo y de las limitaciones y rigideces de la competencia judicial comunitaria. La opinión pública y la doctrina jurídica independiente percibe, con razón, que la integración debilita peligrosamente nuestras democracias.

Should prevent the system integration (the attribution of certain rights of sovereignty) continue to weaken our democracies to be found in the Community institutional system policy spaces without participation and democratic control or judicial guarantees under the weight of the Council and of the limitations and rigidities of Community jurisdiction. Public opinion and independent legal doctrine rightly perceived that the integration dangerously weakened our democracies.