Ética y Economía : la influencia del pensamiento clásico griego en las propuestas económicas de los Ilustrados Españoles e Italianos. Un estudio comparativo

Abstract

El binomio ética y economía ha sido objeto de gran interés desde la época del pensamiento clásico griego. Este mismo enfoque, con particular interés hacía el tema de la relación del hombre con los bienes materiales, y de la búsqueda del noble objetivo de la felicidad pública, se retomó, desde el Medioevo hasta el surgimiento del pensamiento mercantilista de los siglos XVI y XVII, gracias al redescubrimiento del pensamiento de grandes filósofos de la Antigua Grecia, en particular del aristotélico, en el intento de hacerlo compatible con el cristianismo, primero gracias al trabajo de los padres de la Iglesia de origen griego y después gracias a la obra de traducción de los estudiosos árabes en España y en Sicilia, de los monjes amanuenses y del trabajo intelectual de los Escolásticos. En el período medieval, los primeros padres de la Iglesia tuvieron el gran mérito de reinterpretar el pensamiento de Aristóteles, haciéndolo compatible con el cristianismo; como en Aristóteles, sus argumentos siempre empiezan de las causas que subyacen en el comportamiento del hombre en general, y luego abordan específicamente desde un ángulo religioso el uso ético de la riqueza para lograr el bien común...The ethics and economics binomial has been the subject of great interest since the time of classical Greek thought. This same approach, with a particular interest in man's relationship with material goods and the pursuit of the noble goal of public happiness, was taken up again, from the Middle Ages until the rise of mercantilist thought in the 16th and 17th centuries, thanks to the rediscovery of the thought of the great philosophers of Ancient Greece, in particular Aristotelian thought, in an attempt to make it compatible with Christianity, first thanks to the work of the Church Fathers of Greek origin and then thanks to the translation work of the Arab scholars in Spain and Sicily, the Amanuensis monks and the intellectual work of the Scholastics. In the medieval period, the early Church Fathers had the great merit of reinterpreting Aristotle's thought, making it compatible with Christianity; as in Aristotle, their arguments always start from the causes underlying man's behaviour in general, and then specifically address from a religious angle the ethical use of wealth to achieve the common good...