El Monasterio de San Salvador de Oña. Gestión del patrimonio pétreo policromado medieval

Abstract

El presente proyecto es un estudio de gestión integral acerca de los ejemplos de policromía sobre piedra medieval conservados en el Monasterio de San Salvador de Oña (Burgos). Este monasterio fue un enclave singular del monacato cluniacense masculino en la Edad Media y contiene interesantes ejemplos de plástica medieval que han sido abordados muy pobremente por la bibliografía precedente. De entre estos conjuntos se han seleccionado los tres más representativos –a saber: el relieve arquitectónico del antiguo refectorio medieval, los arcos del claustro románico y los capiteles torales del crucero de la nave de la iglesia–para realizar un análisis desde la materialidad, el significado, la técnica y su reordenación en un discurso comunicativo actual. Para abordar este estudio se sigue un método de aproximación fundamentado en diferentes disciplinas de estudio, que abarcan un corpus de conocimientos transversales pertenecientes tanto al ámbito de la Historia del Arte como al de la Conservación del Patrimonio, sin olvidar los aspectos relacionados con las técnicas artísticas y con la Museografía...

This project is a comprehensive management study of the examples of polychromy on medieval stone preserved in the Monastery of San Salvador de Oña (Burgos). This monastery was a unique enclave of male Cluniac monasticism in the Middle Ages and contains interesting examples of medieval art that have been very poorly addressed by the previous bibliography. The three most representative of these ensembles - the architectural relief of the old medieval refectory, the arches of the Romanesque cloister and the toral capitals of the transept of the nave of the church - have been selected for an analysis based on materiality, meaning, technique and their reordering in a present-day communicative discourse.In order to approach this study, a method of approach based on different disciplines of study is followed, covering a corpus of transversal knowledge belonging both to the field of Art History and to that of Heritage Conservation, without forgetting aspects related to artistic techniques and Museography...