Sravnitel'nyj analiz russkih castic razve i neuželi s ispansim jazykom

Abstract

La lengua rusa es rica en partículas, elementos que desempeñan múltiples funciones sintácticas, expresivas y estilísticas. Un estudio profundo de las partículas rusas “razve” y “neuželi” permite distinguir toda una serie de valores diferentes en función de diversos factores que son analizados en la presente ponencia. Para su correcta traducción al español se deberá tener en cuenta todos los factores analizados.