La aliteración como recurso estilístico en la poesía latina arcaica

Abstract

En la actualidad no se ha logrado una definición unánime de aliteración, a pesar de los numerosos estudios que se han realizado al respecto. La discrepancia entre los autores ha oscurecido los contornos semánticos del recurso hasta el punto de confundirlo con otros procedimientos de estilo, tales como el polyptoton, la paronomasia, la onomatopeya o la armonía imitativa entre otros. Nuestro estudio pretende ofrecer una definición de aliteración sustentada en el testimonio de los antiguos gramáticos y rétores latinos, por un lado, y en el diálogo Actius de Pontano (s.XV), donde aparece por primera vez nombrada así la figura. A su vez, tratamos de analizar el uso de dicho procedimiento en el mundo latino, concretamente en los poetas del periodo arcaico Livio Andronico, Nevio, Ennio, Plauto, Pacuvio, Accio y Terencio, por ser la etapa en la que la aliteración goza de una mayor presencia. No obstante, la necesidad de ofrecer una panorámica de conjunto que nos ayude a comprender mejor las características y el funcionamiento de la figura, nos ha obligado a abordar en más de una ocasión a poetas de otros periodos, especialmente el clásico, y prosistas...There is currently no unanimously accepted definition of alliteration, despite the numerous studies dealing with the subject. The disagreement between authors has obscured the semantic outline of the resource, to the point of confusing it with other stylistic procedures, such as polyptoton, paronomasia, onomatopoeia and imitative harmony. Our study aims to offer a definition of alliteration based on both the testimony of ancient Latin grammarians and rhetoricians, together with the dialogue Actius by Pontano (15th Century), where the figure is so named for the first time. We will also try to analyse the use of this procedure in the Latin world, specifically among the poets of the archaic period Livius Andronicus, Naevius, Ennius, Pacuvius, Accius, Plautus and Terence, as this is the period in which alliteration was used most often. However, in order to provide an overview of the whole which can help us understand better the characteristics and operation of the figure, we have had to deal on several occasions with poets from other periods, particularly the classical period, and prose writers...