El pretexto de la inflación. La política alemana de ajustes que privilegia al acreedor

Abstract

Bajo el subterfugio de la inflación y mediante una condicionalidad estricta como contrapartida por la prestación de asistencia financiera a la Europa periférica, Alemania intenta consolidar una política de austeridad que garantice la satisfacción de la deuda a la banca germana. Los recortes que impone Berlín, sin embargo, elevan el riesgo de recesión y recrudecen la fractura social entre el Norte y el Sur.

Under the subterfuge of inflation and by means of a strict conditionality in return for providing financial assistance to peripheral Europe, Germany is trying to consolidate an austerity policy that guarantees the payment of debts to German banks. The cuts imposed by Berlin, however, increase the risk of recession and intensify the NorthSouth divide in Europe.