De aquellas zarzuelas al sonido Miami: relaciones transatlánticas en la escena popular

Abstract

Este artículo pone el foco en la construcción de la escena popular española y en el diálogo entre diferentes productos culturales, en cuya conformación se imbrican conceptos como lo local y lo cosmopolita, la tradición, lo “exótico” y lo europeo. Precede al dossier que, bajo el título “Creación y recepción de la escena popular. Relaciones transatlánticas en el siglo XX”, analiza cuestiones relativas a las relaciones transatlánticas en el ámbito de la creación y recepción musical desde la segunda mitad del siglo XX hasta nuestros días. A través de una cuidadosa selección de textos, este dossier se orienta hacia la pervivencia de la zarzuela, la canción de autor y el nuevo cancionero argentino en el exilio, el flamenco como producto exportable y los intercambios sonoros entre la escena española e iberoamericana en cuanto a producción (el denominado sonido «Miami») e interpretación (la importancia de los músicos cubanos en las nuevas propuestas de «flamenco fusión»).