El libro y la imprenta en Navarra en el siglo XVII

Abstract

La imprenta se instaló a finales del siglo XV en el reino de Navarra, aunque su temprano asentamiento se vio interrumpido durante unas décadas hasta mediados de la siguiente centuria. A partir de entonces podríamos decir que el negocio editorial se consolidó en aquellas tierras, si bien fue a partir de 1600 cuando se gestó un auténtico entramado tanto de producción como de comercialización del libro. Así, cabe afirmar que el libro navarro alcanzó a lo largo del siglo XVII una etapa de verdadero apogeo al coincidir con toda una serie de impresores y libreros muy exitosos, lo que aumentó exponencialmente la producción impresa. Esta realidad ya se percibía a través de los trabajos bibliográficos elaborados entre los siglos XIX y XX por eruditos locales, caso de Altadill, Arigita o Pérez Goyena. Sin embargo, la aparición de nuevos testimonios impresos navarros ha puesto de manifiesto la necesidad de actualizar lo que se conocía sobre la imprenta y el libro en la Navarra del siglo XVII...

The printing press was installed at the end of the 15th century in the kingdom of Navarre, although its early settlement was interrupted for a few decades until the middle of the following century. From then on we could say that the publishing business was consolidated in those lands, although it was from 1600 onwards when an authentic framework of both production and commercialization of the book was developed. Thus, it can be affirmed that the navarrese book reached a stage of true apogee during the 17thcentury coinciding with a series of very successful printers and booksellers, which exponentially increased the printed production. This reality could already be perceived through the bibliographic works elaborated between the 19th and 20th centuries by local scholars, such as Altadill, Arigita or Pérez Goyena. However, the appearance of new printed testimonies from Navarre has revealed the need to update what was known about printing press and books in 17th century Navarre...